El Rebelde

del Agro

Permacultura en Los Alpes de Salzburgo

una pelicula de Bertram Verhaag

German Version
English Version
En la punta más meridional del Land de Salzburgo, en Lungau, la Siberia austríaca, el agricultor y explotador forestal Sepp Holzer lleva a cabo en su granja agrícola de montaña una explotación agraria de forma muy especial.
A pesar de las condiciones nada favorables, a saber, una temperatura media de 4,5 grados centigrados y una altura , entre 900 y 1400 metros sobre el nivel del mar, Sepp Holzer ha logrado crear un paraíso único causando así la admiración de muchos. Lleva cuarenta años observando la naturaleza, experimentando incansablemente y luchando contra la burocracia; de esa manera Sepp Holzer ha logrado convencer a sus adversarios de los beneficios de su forma de explotación agrícola, rigiéndose por las normas de la naturaleza: "Variedad y no simplicidad" ya que todas las plantas y animales, sin excepción alguna, juegan un papel muy importante, según Holzer. Se desiste completamente a la utilización de pesticidas, herbicidas o fertilizantes. Vivir en cooperación con la naturaleza y no en confrontación con ella. "Observar la naturaleza y descubrir que plantas son las que se apoyan mutuamente" Estos son conceptos claves para Sepp Holzer y los principios fundamentales de la Permacultura.
Desde 1962, cuando asumió la granja de su padre con 19 años, Sepp Holzer y su esposa - sin haber escuchado vez alguna la definición de la Permacultura- llevan a cabo en su granja agrícola un sistema de permacultivo, el cual funciona perfectamente.

Su terreno de 46 hectareas - habilitado con terrazas parecidas a las plantaciones de arróz en Asia- se diferencia enormemente de los terrenos ubicados en los alrededores donde existen monocultivos de abetos: Aquí crece todo lo que uno no se puede imaginar en una altura de 1400 metros sobre el nivel del mar: Desde Cerezas, Manzanas, setas, kiwis, limones, hasta calabazas, papas y calabacines. Por donde quiera que uno vaya todo brota y todo florece. A lo largo de los caminos, en las terrazas, en los bosques en los declives e incluso en los caminos empedrados. Dentro de este cultivo mixto se encuentran: 45 jardines acuáticos, biotopos, viveros y tres lagos de montaña. El "Bio-agrícultor" cría singulares peces , sapos, cangrejos y plantas acuáticas. Sus cerdos se ocupan de arar , rastrar y abonar la tierra y las plantas de brindar humedad, nitrógeno y abonos fundamentales; de manera que Sepp Holzer tiene menos trabajo y más tiempo para explicar a sus visitantes -provenientes de todo el mundo- los principios de la Permacultura.

Director Bertram Verhaag
Film Editor Gabriele Kröber B.F. S
Camera Malcolm St. Julian Bown
Gerardo Milsztein
Music Hubert von Goisern
Postproduction Michael Sänger Film
Producer Bertram Verhaag
Co-Production DENKmal-Film mit BR